Сценарий сказки на английском языке репка на новый лад. Методический путеводитель по подготовке пьесы "репка" на английском языке Сказка репка на иностранных языках
« Инсценированная сказка «Репка» на английском языке »
3 класс
Организационные моменты
Цель:
Воспитание активно - творческого и эмоционально-эстетического отношения к слову через инсценировку сказки.
Задачи :
1) интерпретировать лексику через систему игр, а не механическое запоминание слов по списку;
2) включить новые слова в систему отношений, уже сложившуюся между известными детям словами и их группами .
Содержание мероприятия (конспект)
Действующие лица :
Репка (the Turnip)
Дед (the Grandfather)
Бабка (the Grandmother)
Внучка (the Granddaughter)
Собака (the Dog)
Кошка (the Cat)
Мышка (the Mouse)
Рассказчик (Narrator)
Autumn is the time for harvest.
Gather in what you have grown!
Give the treat to every house,
His and hers and your own
Narrator : Once upon a time, there lived an old man and an old woman. They lived in the village of Redkino. Everybody knew them because the Grandfather was the most famous gardener all over the region. He grew the best fruit in the village. His plums were very juicy in his garden. His strawberries were the most beautiful and sweet as sugar. His cherries were always sweet too. The Grandfather was very proud of his it. But one day he decided to start growing vegetables. And he goes to the garden and plants a turnip.
Звучит весёлая музыка и появляется дед с лопатой.
Grandfather: Hello, my name is Joe. In May I planted a turnip and now it’s high time to pull it out.
N . : Pulls the Turnip.
Joe: The Turnip is too big for me! I love my wife and my wife loves me. Rosie, Rosie please help me!
Выходит бабушка
N.: The Grandmother is very bright spark. She likes to sing and dance. She never looks sad.
Rosie: What’s the matter?
Joe: Help me, please!
Rosie: All right, Joe.
N.: The Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Joe and Rosie:
N.: No result.
Rosie : Oh,the Turnip is too big for us.
N.: They have a Granddaughter, Kate by name. She is a very kind girl, she always helps her Grandparents . Grandmother calls the Granddaughter.
Rosie: Kate, Kate, come here, help us, please!
Kate : All right, Granny. I’m coming
На сцену выходит внучка
N.: The Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Joe and Rosie and Kate: One, two, three!.. One, two, three!
N.: No result.
Joe and Rosie and Kate: Oh, it’s too big for us!
N.: Granddaughter calls the dog.
Kate: Dog, Dog, come here, help us, please!
N. : They also have a dog. He is a very clever dog. He guards the house and his master.
Появляется собака
Dog:
I am a dog, my name is Jack.
My nose is nice, my coat is black.
What’s the matter?
Kate: Jack, Jack, help us, please!
Jack: All right, Kate.
N.: The Dog by the Granddaughter, the Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Together: One, two, three!... One, two, three!
N.: No result.
Together: Oh, it’s too big for us!
N.: And they have a cat, Murka by name. She is a very good mother for her kittens. She takes care of them and plays with them .
Jack: Murka, Murka, help us, please!
Murka: I’m Murka the cat. I don’t like fat rats
I’m a little bit fat. When they sit on the mats.
Murka: All right, Jack. I’m coming.
Выходит Мурка
N.: The Cat by the Dog, the Dog by the Granddaughter, the Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Together : One, two, three!.. One, two, three!
N.: No result.
Together: Oh, it’s too big for us!
Murka: Mouse, Mouse, come here! Help us, please!
Mouse:
I am a mouse,
You are a cat;
One, two, three,
You catch me!
Murka: No, I don’t. Help us, please!
Mouse: What’s the matter?
Murka: This turnip is very big for us, we can’t pull it out!
Mouse : Ok.
Together: One, two, three!.. One, two, three!
N.: The Mouse by the Cat, the Cat by the Dog, the Dog by the Granddaughter, the Granddaughter by the Grandmother, the Grandmother by the Grandfather, the Grandfather by the Turnip. Pull the Turnip.
Joe : The turnip is too big. Let’s try again.
Turnip: Here I am! I’m very big!
All together sing:
Gaily dancing round the ring,
Round the ring, round the ring,
While we all together sing,
And clap our hands in time
СЦЕНАРИЙ СКАЗКИ «РЕПКА» ДЛЯ ИНСЦЕНИРОВКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Действующие лица:
Narrator 1 Narrator 2 Narrator 3 Narrator 4 The Turnip The old man Granny Anna The dog The cat The mouse
Реквизит: костюмы действующим лицам, лопатка детская, лейки, скакалка.
Narrator 1: One day an old man goes to his garden. The old man plants a turnip seed.
The old man (капает землю, сажает семя): Please, grow very big!
Granny (выходит и поливает репку): I like turnips.
Anna (выходит и поливает репку): I like turnips.
The dog and the cat (выбегаю и поливают репку): We like turnips.
The Mouse (выскакивает и поливает репку): I like turnips, too.
(Танцуют вокруг репки и поют песню “Little Seed”)
You look so sweet!
Припев: Turnip seed, very small
Grow, turnip, grow
Turnip seed, very small
We love turnips so!
(Уходят в дом)
Narrator 2: The turnip grows and grows.
The Turnip: I’m big. I’m nice. I’m very sweet.
The old man: It’s a big giant turnip now. (Тянет репку) One, two, three… (Вытирает пот со лба) It’s too big for me. Granny, come here. Help me, please!
Narrator 3: Granny is a very bright woman. She likes to sing and dance. She never looks sad.
(Звучит песенка “With my foot I tap-tap-tap”, входит бабушка, пританцовывая)
Granny: What’s the matter?
The old man: Please help me pull the turnip out!
Granny: Alright, I’m coming!
Narrator 3: So, she holds the old man. The old man holds the turnip. They pull and pull and pull.
All together: One, two, three… One, two, three… (Опускают руки, уставшие). It’s too big for us. We need help.
Granny: Anna, come and help us.
Anna (прыгает на скакалке): Over my head and under my toes,
That’s the way my rope goes,
I can skip slowly, I can skip fast,
Look, my rope is whirling past.
Alright. I’m coming.
Narrator 4: So, Anna holds granny. Granny holds the old man. The old man holds the turnip. They pull and pull and pull.
All together: One, two, three… One, two, three… (Опускают руки, уставшие). It’s too big for us.
Anna: We need some help. Dog, dog! ... Help us, please!
(Звучит песенка « Hello, how are you», появляется пес)
Dog: I am pretty, little dog,
I can bark but can’t talk.
I’m black and like to play
In the garden every day.
What’s the matter?
Anna: Please help us pull out the turnip!
The dog: Alright! I’m coming.
Narrator 1: So, the dog holds Anna. Little Anna holds granny. Granny holds the old man. The old man holds the turnip. They pull and pull and pull.
The dog: We need some help. Cat, cat! ... Help us, please!
(Звучит песенка «Three little kittens», появляется кошка)
The cat: I’m a nice and funny cat.
I always sleep on my green mat.
I’m white and grey,
I like with you to play
What’s the matter?
The dog: Please help us pull out the turnip!
The cat: Alright! I’m coming.
Narrator 2: So, the cat holds the dog. The dog holds Anna. Little Anna holds granny. Granny holds the old man. The old man holds the turnip. They pull and pull and pull.
All together: One, two, three… One, two, three… (Опускают руки, уставшие. Вытирают пол со лба). It’s too big for us.
The cat: We need some help. Little mouse, little mouse! ... Help us, please!
(Звучит песенка “Hickory, dickory, dock!” выбегает мышка)
The mouse: I am a mouse, you are a cat;
One, two, three, catch me! (Начинает убегать от кошки)
The cat: No, I don’t. Please help us pull the turnip out!
(Мышка возвращается)
Narrator 3: So, the mouse holds the cat. The cat holds the dog. The dog holds Anna. Little Anna holds granny. Granny holds the old man. The old man holds the turnip. They pull and pull and pull.
All together: One, two, three… One, two, three!
(Все падают, репка встает, поднимает вверх руки)
The Turnip: POP…Here I am!
All together: Oh! What a big turnip we have!
(Все радуются и поют песню “A little help goes a long, long way”)
Goes a long long way
A long long way, a long long way!
Goes a long long way
Give a little help today!
To help a friend!
Hold on tight, hold on tight!
To help a friendыпб
Give your friends a helping hand!
РЕПКА. The Turnip
Деревенский дворик. Слева на заднем плане заборчик. За ним находится подсолнух. Справа – грядка, широкая коричневая полоса из бумаги, положенная на ребро (за полосой сидит Репка). Ранее утро. Музыка. Звуки природы.
Выходит фермер Джо.
Joe: Hello, my name is Joe. In May I planted a turnip and now it’s high time to pull it out.
Joe : (Джо подходит к репке, наклоняется к ней и пытается вытащить её из земли): The turnip is too big. (Хлопает в ладоши) One, Two, Three. I love my wife and my wife loves me. Rosie !Rosie! Please! Help me!
Выходит жена фермера Рози.
Rosie: Hi, I’m Rosie. I love my husband and my husband loves me.
Together (вместе): One, Two, Three. Pull and pull! We Cannot pull it out! (тянут репку)
Rosie : The turnip is too big.
Joe : (выпрямившись вытирает пот со лба) One, Two, Three. (Хлопает в ладоши) I like my dog and my dog likes me. Doggie, Doggie, please, help me!
Dog: I’m the dog.
My name is Jack.
My ears are white.
My nose is black.
Together (вместе ): One, Two, Three. Pull and pull! We Cannot pull it out! (Джон, Рози и Джек пытаются вместе вытащить репку)
Dog : The turnip is too big.
Rosie: One, Two, three. I love my granddaughter and my granddaughter loves me. Lizzie, Lizzie, please help me.
На сцену выбегает Лиззи.
Lizzie: Hi, I’m Lizzy, I love my grandmother and my grandmother loves me.
Together (вместе ): One, Two, Three. Pull and pull! We Cannot pull it out! (Пытаются все вместе вытащить репку)
Lizzie : The turnip is too big. One, Two, three. I like my cat and my cat likes me. Pussy, Pussy, please help me.
На сцену выбегает кошка.
Cat : I’m a cat.
I don’t like rats.
When they sit on the mats.
Together (вместе ):
Cat: The turnip is too big. One, Two, tree. I like mice. Mice don’t like me…But Mouse, Mouse, please help me.
На сцену выбегает мышка.
Mouse: I’m a brave and funny mouse.
I am marching through the house.
All day long I dance and sing.
I’m not afraid of anything.
Together (вместе ): One, Two, Tree. Pull and pull! We Cannot pull it out! Все пытаются вытянуть репку
Joe: The turnip is too big. Let’s try again. Снова тянут репку.
Rosie: Wow! We have done it!
Репка встает и выходит из-за грядки.
Turnip: Hi! I am Turnip!
Все поют песню “The more we get together"
Текст песни
The more we get together,
Together, together,
The more we get together,
The happier we"ll be.
The more we get together,
The happier we"ll be.
Oh, the more we get together,
Together, together,
The more we get together,
The happier we"ll be.
There’s Chris and Tanya
Источник teksty-pesenok.ru
And Jason and Jusitn.
The more we get together,
The happier we"ll be.
(Ok, are you ready to sing now?)
The more we get together,
Together, together,
The more we get together,
The happier we"ll be.
‘Cause your friends are my friends,
And my friends are your friends.
The more we get together,
The Turnip
Инсценировка сказки «Репка» для учащихся 2 классов,
обучающихся по курсу М. З. Биболетовой и др. «Enjoy English »
Составила
Учитель английского языка
Харламова С. А.
Цель: прививать интерес к изучению иностранного языка.
Задачи:
Повышение мотивации к изучению английского языка и формирование познавательной активности;
Расширение кругозора, знаний о фольклоре страны изучаемого языка;
Всестороннее развитие личности, включая эмоциональную и духовную сферы;
Воспитание умения работать в команде, ответственности, трудолюбия и дисциплины;
Интегрирование с другими предметами (музык ой) ;
Развитие творческих способностей;
Воспитание культуры общения;
Развитие умения применять полученные знания и навыки в конкретной обстановке;
Обобщающее повторение пройденного материала за первый год обучения;
Вовлечение в творческий процесс всех учащихся класса, учитывая индивидуальные способности каждого.
В постановке охвачены следующие темы из учебной программы:
Погода (дополнительно)
Приветствие
Животные
Глаголы движения
Глагол Can
Глагол to be
Декорации: деревенский забор, пенечки.
Реквизит: маски животных для животных фермы, костюмы для старого МакДональда (шляпа, сапоги, ремень), его жены (платок, фартук), садовые инструменты для героев, для внучки – современный гаджет.
Музыкальное сопровождение:
«Минус» двух композиций: «I’m a little tea-pot »и «Old McDonald had a farm ».
Песня «How’s the weather?» из Super simple songs
Ход постановки:
За плетеным заборчиком становятся актеры, изображающие домашних животных. Поют все вместе английскую песенку про старого МакДональда.
Altogether: Old McDonald had a farm
E-I-E-I-O
And on that farm he had some ducks (pigs, cows, dogs, cats, horses)
E-I-E-I-O
With a quack-quack here and a quack-quack there
Here quack, there quack, everywhere quack-quack
Old McDonald had a farm
E-I-E-I-O
Выходит старый МакДональд с корзинкой с семенами. Типичный американский фермер.
Old McDonald: I want to plant a turnip!
Сеетрепкуинапевает:
Grow, grow very quickly.
Grow, grow very big.
Затем к нему выходят внучка и жена, они вместе поют песенку, используя пальчиковую игру.
На каждую строчку-свое движение.
I plant a seed in the cold, cold ground. (показывают, как сеют семена)
Out comes the yellow sun, big and round. (круговое движение руками, как будто выходит солнышко)
Down come the raindrops soft and slow. (плавные движения вверх-вниз, имитация дождя)
Up comes the turnip , and grow, grow, grow! (руки вверх будто прорастает зерно)
Фермеры поглядывают на небо. Слышны раскаты грома.
Old McDonald: How’s the weather?
Granny: How’s the weather?
Granddaughter: How’s the weather?
Все поют песенку How’s the weather?
Актеры уходят, из-за заборчика появляется репка.
The turnip: (вырастая)
I grow very quickly.
I grow, look at me.
I grow very quickly.
I grow, you can see.
Выходит старик:
Old McDonald:
- I am very glad! Now I"ll pull it out the ground!
1,2,3….
I cannot do it. Granny, come here!
Выходит жена старого МакДональда.
Old McDonald:
Can you Help me?
Granny:
Of course I can!
Вместе
:
-
1,2,3…Pull, pull, pull out. Don"t fall on the ground!
We cannot do it.
Granny:
- Granddaughter, come here!
Выходит внучка в наушниках, пританцовывая.
Granny:
Hello!
How are you?
Granddaughter:
I’m fine, thank you!
Granny:
Little girl, little girl, where
do
you go?
Granddaughter: I go to see my grandma,
I love and miss her so!
Wow! What a big turnip!!!
Granny: Can you help us?
Granddaughter:
Of course I can
Вместе
:
1, 2, 3…Pull, pull, pull out. Don"t fall on the ground!
Granddaughter : Dog, come here!!!
Выходит собачка.
Granddaughter:
Hello!How are you?
Dog: I’m great, thank you!
Dog: I am a pretty, little dog,
I can bark but cannot talk.
I am strong and like to play
In the garden every day.
Granddaughter: Can you help us?
Dog:
Of course I can!
Вместе
:
Dog: Cat, come here!
Выходит кошка.
Dog: Hello! How are you?
Cat: I’m wonderful!
Cat: I am a nice and funny cat.
I sleep on my green mat.
I am white and grey
With you I like to play.
Dog
: Can you help us?
Cat: Of course I can!
Вместе : 1,2,3…Pull, pull, pull out. Don"t fall on the ground!
Появляется мышка.
Mouse:
Pea-pea-pea!
Все
:
Who are you?
Mouse : I am a mouse.
Cat : Have you got a house?
Mouse: I am a poor little mouse
I have no house!
Can I help you?
Все
: - Of course!
Вместе
: 1,2,3…Pull, pull, pull out. And fall on the ground!
Репка встает во весь рост:
The turnip : Here I am!
Звучит мелодия из «Old McDonald had a farm » Актеры выходят на поклон.
The end.
На сцене стоит стол, а на нём- компьютер.
Grandfather: I am a grandfather.
I am strict and strong.
I play computer all day long.
Grandmother: I am a grandmother.
I am kind and wise.
I cook cakes, soup and rice.
Grandson: I am a grandson.
For my granddad like the sun.
I am computer-wise
And I like our granny`s rice.
Granddaughter : I am a granddaughter
Beautiful and merry
My eyes are blue like water
My lips are red like a cherry. Убегают
Grandfather: I want a turnip big and round.
I put the turnip in the ground.
Turnip: I am growing bigger and bigger. (с корточек садится на стул)
Soon I will be very sweet and very big.
I’m deep in the ground.
Don’t try me to dig.
Grandfather: Turnip! Do your best!
And we… let`s have a rest! (садится за компьютер, надевает наушники) MUSIC
Репа начинает вянуть, опускает листья
Grandmother: Hey, Granddaughter, Grandson, come and water it!
Выходит внучка и внук с лейками. Поливают. Репка растёт (встаёт со стула).
Granddaughter : Let`s pull it.
Grandson: Let`s pull it.
Тянут репку
Grandmother: Wepull it but we can’t pull it out. Hey, Grandad, come and help us!
Grandmother, Granddaughter : Grandad!!!
Grandmother: Look, my dear! Again! Let`s pull him out first!
Grandmother, Granddaughter : Тянут дедушку втроём: (вместе )
ONE! TWO! THREE! Падают на пол вместе и внучка пальцем показывает в сторону репки
Granddaughter : Look! The turnip is so big! Let`s pull it out together!
Grandfather: Дед протирает глаза. Oh, my Turnip! Скачет возле репки. Okay, we pull it out.
ВСЕ : ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t!
ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t! (утирают пот)
Granddaughter : Hey, Doggy, come and help us.
Dog : I’m Doggy, bow-wow.
I’m full of fun.
ВСЕ : ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t!
ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t! (утирают пот)
Dog: Hey, Kitty, come and help us.
CAT: I am Kitty, mew-mew-mew.
I’m not lazy and not fat
I’m a pretty fluffy cat
I like fish and meat to eat
And don’t worry about my fit.
Okay, I will help you.
ВСЕ : ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t!
ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t! (утирают пот)
CAT: Hey, Mouse, come and help us.
Mouse: I am a poor grey mouse.
I live in your house.
I go everywhere.
I am here and there.
Okay, I will help you.
(вместе ) ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t!
ONE! TWO! THREE! Oh! We can`t! (утирают пот)
ONE! TWO! THREE! (репка встаёт со стула и все радуются)
Oh, yes! We did it!
Turnip: Thank you very much!
(вместе) You are welcome!
Все по очереди хвалят репку.
Granddad: It`s great!
Grandmother: It`s very tasty!
Grandson: It`s OK!
Granddaughter : It`s super!
Dog: It`s fantastic!
Cat: It`s marvelous!
Mouse: It`s lovely!
(вместе) Hurrah! Hurrah! Hurrah!
The more we get together
Together, together
The more we get together
The happier we"ll be
The more we get together
The happier we"ll be
Together, together
The more we learn (work) together
The happier we"ll be
Cause your friends are my friends
And my friends are your friends
The more we learn (work) together
The happier we"ll be
The more we play (sing) together
Together, together
The more we play (sing) together
The happier we"ll be
Cause your friends are my friends
And my friends are your friends
The more we play (sing)together
The happier we"ll be.
